(Feedback from Statistics Estonia; 5 October, 2017)
There can be a misunderstanding in the explanation to Figure 14. Variable (see GSIM 1.1 page 80):
After the studying UML Diagrams (Annex C) page 117 it becomes clear, that in the context of survey several unit types can be used for definition of variables, but not all of them are related to population.