Concept | Domestic activities (time used in) - Работа по дому (Использование времени) |
|---|---|
| Definition | Domestic activiies includes the following: Food preparation, dish washing - Food preparation comprises all activities connected with the preparation of meals, snacks, drinks; it also includes baking and preserving as well as setting the table and serving. Dish washing also includes connected activities before and after washing up, e.g. cleaning the table after a meal and putting the rest of the food into the fridge, drying up, tidying away dishes, and loading and uploading the dishwasher. Cleaning and other upkeep - Cleaning dwelling includes vacuuming, washing and waxing of floors, washing windows, making beds, tidying, arranging the home, sorting papers, bottles, tins, etc. Other upkeep includes cleaning the yard, heating and water supply, and various arrangements at home, such as looking for lost items, packing and unpacking, or tending to houseplants. Laundry, ironing, handicrafts and textile products - Laundry includes loading and uploading of washing machine, hand washing, hanging out and putting away laundry when not ironed or mangled. Ironing comprises mangling and connected tasks, such as folding and putting textiles into the wardrobe. Handicraft and care for textiles consists of making new products, such as knitting, needlework, sewing by machine or hand, or weaving. Repairing and caring for clothes and shoes also come under this category. Handicraft as a simultaneous activity, e.g. while watching TV, is not included. Gardening, constructions and repairs - Gardening includes all kinds of work in the kitchen garden, tending and harvesting vegetables, etc. It also comprises tending to outdoor plants and flowers, mowing the lawn, etc. It also comprises tending domestic animals, which is not done in connection with farming. Construction and repairs comprise all kinds of major construction, renovation and repairs of the dwelling, garage or outhouse, as well as indoor repairs, making and repairing equipment, vehicle maintenance, etc. Shopping and services - Shopping includes purchasing consumer and capital goods, browsing at shops or markets. Services include visiting public offices, and commercial or personal services. Trips connected with shopping are excluded when separated in the diary. Child care - Covers active care given to a child living in own household, including physical care, teaching, reading, playing and talking with a child, accompanying a child to a doctor, visiting a school etc. Going together to the cinema, watching TV with a child, are excluded. Adult care - Covers adult assistance and care (except housework) given to an adult living in own household, including physical care of a sick or elderly adult; washing, cutting hair, massaging; mental help, information and advice; accompanying to a doctor; and visits to hospitals. |
| Определение | Работа по дому включает: Приготовление пищи, мытье посуды - Приготовление пищи включает всю деятельность связанную с приготовлением основной еды, закусок, напитков; также включает выпекание и консервирование продуктов, а также накрытие на стол и подачу еды. Мытье посуды включает связанную с этим деятельность до и после мытья, например: уборку стола после еды, уборку еды в холодильник, сушку и уборку посуды, а также загрузку и разгрузку посудомоечной машины. Уборка и другой уход - Уборка жилища включает чистку пылесосом, мытье и натирание полов, мытье окон, заправка кроватей, приведение вещей в порядок, сортировку бумаги, бутылок, банок и т.д. Другой уход включает уборку двора, уход за системой отопления и водоснабжения, а также другие занятий в жилище, такие как поиск потерянных предметов, упаковка и распаковка вещей, или уход за домашними растениями. Стирка, глажка, шитье и починка одежды - Стирка включает загрузку и разгрузку стиральной машины, ручную стирку, развешивание и сбор белья. Глажка включает утюжение белья и другие связанные с эти занятия такие как, складывание вещей и размещение вещей в шкафу. Шитье и починка одежды включает производство новых вещей: вязанных, вышитых, сшитых руками или с помощью швейной машины, или плетение. Починка одежды и ремонт обуви тоже относится к этой категории. Шитье и починка одежды выполняемые во время другой деятельности, например при просмотре телевидения, должны быть исключены. Садоводство, строительные работы и ремонт - Садоводство включает все виды деятельности на приусадебном участке, выращивание овощей и сбор урожая, и т.д. Также включает уход за растениями и цветами в открытом грунте, покос газона и т.д. Также включает уход за домашними животными, которые не имеют отношения к сельскому хозяйству. Строительные работы и ремонт включают все основные виды строительных работ, реставрацию и ремонт домохозяйства, гаража или подсобного помещения, также как внутренний ремонт, производство и ремонт бытовых приборов, уход за автомобилем и т.д. Покупки и посещение предприятий сферы услуг - Покупки включают приобретение продуктов питания и непродовольственных товаров, разглядывание товаров в магазинах и на рынках. Посещение предприятий сферы услуг включает, посещение муниципальных учреждений, а также предприятий оказывающих бытовые услуги. Исключает перемещение связанное с этой деятельностью. Уход за детьми - Включает уход за детьми проживающими в домохозяйстве: присмотр, обучение, чтение, игры и разговоры с детьми, посещения врача, школы и т.д. Исключает посещение кинотеатра вместе с ребенком и просмотр телевидения. Уход за совершеннолетними - включает в себя помощь и уход за совершеннолетними (исключая работу по дому) предоставленную совершеннолетней особе, проживающей в собственном домохозяйстве, включая уход за больными или престарелыми; обмывание, стрижку волос, массаж, психологическую поддержку, информирование и рекомендации; сопровождение к доктору; и посещения в госпиталях. |
| Context | The activities proposed in the UNECE Database consist of groupings of the activities listed in the International Classification of Activities for Time-Use Statistics (ICATUS). |
| Source | UNECE |
| Hyperlink | http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=231&Lg=1 |
Related terms | Time use |
| Statistical domain | 1.11 Time use |
| Link to data | Time Spent in Domestic Activities by Activity, Sex, Country and Year |
Overview
Community Forums
Content Tools